underMIXCada semana un mix temático de larga duración con una selección de tracks y artistas escogidos por el Staff.
RecomendadosTodas las semanas, un nuevo álbum por descubrir.
ArtículosUn analisis en profundidad de temas que merecen ser hablados.
ReviewsLa opinión independiente del equipo de underBeat.cl
NoticiasUna selección de las novedades de la escena musical nacional e internacional.
EventosInformación en detalle de los conciertos y festivales que el Staff de underBeat.cl recomienda.

sábado, 20 de julio de 2013

Diagnostican cáncer a Paul Bäumer, Integrante de Bingo Players

Publicado el sábado, 20 de julio de 2013
'Paul Bäumer' miembro del dúo electrónico Bingo Players, conocidos por sus éxitos Cry (Just A Little), Rattle y Out of my mind, fue diagnosticado de cáncer el día de ayer. A consecuencia de esto, se dejo ver el apoyo de todos los compañeros, Djs y artistas que se desenvuelven al rededor del dúo. 
Paul comento lo siguiente en el perfil de Facebook:
As some of you may know, I have been in the hospital over the past few weeks and I have not been at some of the recent shows while seeking medical treatment. I now have the results back and I wanted to let you know that I have been diagnosed with cancer.

As devastating as this news has been for me and my family, I am ready to fight this.

From the beginning, Bingo Players has been about me and Maarten sharing the music that we love, both through our records and with you atshows. I will continue to be actively involved in all areas of Bingo Players and Hysteria Records with Maarten. But for the foreseeable future Maarten will be representing both of us on the road, while I’ll be seeking medical treatment as well as working in the studio, taking lead on running our label etc.

All shows that are planned will still be happening and we will have more tour announcements coming. For us, we want to continue to help create those meaningful and memorable experiences from our music and shows, but as you can imagine in light of this news, we need to make some adjustments and we hope you understand. As I said earlier I’m ready to fight this thing and hope to be on that stage again with you guys in the future!!!!!

Much Love,
Paul
Traducción: 
Como algunos de ustedes saben, he estado en el hospital durante las últimas semanas y no he estado en algunos de los shows recientes, mientras busco tratamiento médico. Ahora tengo los resultados de mis exámenes y quería hacerles saber que he sido diagnosticado con cáncer.

Tan devastadora ha sido esta noticia para mí y mi familia, estoy dispuesto a luchar contra esto.

Desde el principio, Bingo Players ha sido para mi y Maarten una forma de compartir la música que nos gusta, tanto a través de nuestros Records, como tambien con ustedes en los shows. Voy a seguir participando activamente en todos los ámbitos de Bingo Players y Hysteria Records junto a Maarten. Sin embargo, para el futuro cercano Maarten estará representando a los dos en el camino, mientras yo voy a buscar tratamiento médico, así como el trabajo en el estudio, tomando ventaja en el funcionamiento de nuestra etiqueta, etc.

Todos los espectáculos que se han programado se realizaran y tendremos más anuncios de shows por venir. Para nosotros, es fundamental seguir ayudando a crear las experiencias significativas y memorables de nuestra música y espectáculos, pero como se puede imaginar a la luz de esta noticia, tenemos que hacer algunos ajustes y esperamos que ustedes entiendan. Como dije antes estoy listo para luchar contra esta cosa y espero estar en el escenario de nuevo con ustedes en el futuro!!!

Mucho amor,
Paul
Como UnderBeat esperamos que salga adelante Paul, y que lo podamos ver en los escenarios con la misma energía y grandeza  que lo vemos siempre.
Esperamos con ansias poder postear la mejora de este gran artista. 
.
Contacto | Publicidad | Declaración legal | Quienes somos
underBeat.cl - Hablamos de música que merece ser escuchada.

Todos los derechos reservados © 2011-2017

Hecho con amor en Quillota